AOA

Top Menu

  • Accueil
  • Nous contacter
  • Accès
  • Espace membre

Main Menu

  • L’AOA ?
    • Qui sommes nous ?
    • Annuaire des membres
    • L’Assistant Opérateur : Définition
    • Devenir Membre
    • Nous contacter
    • Espace membres
  • Articles
    • Actualités
    • Dossiers techniques
    • Trucs et astuces
    • Workshops
    • Matériels
    • Logiciels
    • Culture
      • Lectures
      • Insolite
    • Témoignages
  • essais caméra
    • Protocoles et Comptes
      • Essais numériques
      • Essais argentiques
      • Essais anamorphiques
      • Schémas chargements pellicule
      • Comptes pellicule
    • États et Colorimétrie
      • Feuilles d’état des filtres, optiques et moniteurs
      • Feuilles d’écart colorimétrique des caméras, optiques et filtres
    • Mires, Calages Et Cie
      • Feuilles de calage optique
      • Mires de Siemens
      • Flèches de confo cadre
      • Mires de fixité et de pompage
      • Mire de distorsion optique
    • guides
      • Guide des essais caméras filmés en argentique
      • Guide de tournage en fichiers numériques
      • Guide de tournage des Lens Grid
      • Manuel de survie à l’usage de l’assistant vidéo
      • Guide de préparation du combo aux batteries
  • Heures & salaires
    • Conventions & Salaires
    • Feuilles d’heures USPA et Cinéma
  • VHSSM
    • Actualités VHSSM
    • Documentation
    • S’informer
    • Se Former
  • LIENS
    • Applications mobiles
    • Prestataires Caméra
    • Prestataires Machinerie
    • Datas & Stockage Numérique
    • Laboratoires de Post Production, Effets Speciaux
    • Boutiques de fournitures
    • Associations Professionnelles & Collectifs
  • MANUELS
    • Caméras Numériques
    • Caméras Argentiques
    • Accessoires caméras
    • Accessoires optiques
    • Accessoires vidéos
    • Moniteurs
  • Accueil
  • Nous contacter
  • Accès
  • Espace membre

logo

AOA

  • L’AOA ?
    • Qui sommes nous ?
    • Annuaire des membres
    • L’Assistant Opérateur : Définition
    • Devenir Membre
    • Nous contacter
    • Espace membres
  • Articles
    • Actualités
    • Dossiers techniques
    • Trucs et astuces
    • Workshops
    • Matériels
    • Logiciels
    • Culture
      • Lectures
      • Insolite
    • Témoignages
  • essais caméra
    • Protocoles et Comptes
      • Essais numériques
      • Essais argentiques
      • Essais anamorphiques
      • Schémas chargements pellicule
      • Comptes pellicule
    • États et Colorimétrie
      • Feuilles d’état des filtres, optiques et moniteurs
      • Feuilles d’écart colorimétrique des caméras, optiques et filtres
    • Mires, Calages Et Cie
      • Feuilles de calage optique
      • Mires de Siemens
      • Flèches de confo cadre
      • Mires de fixité et de pompage
      • Mire de distorsion optique
    • guides
      • Guide des essais caméras filmés en argentique
      • Guide de tournage en fichiers numériques
      • Guide de tournage des Lens Grid
      • Manuel de survie à l’usage de l’assistant vidéo
      • Guide de préparation du combo aux batteries
  • Heures & salaires
    • Conventions & Salaires
    • Feuilles d’heures USPA et Cinéma
  • VHSSM
    • Actualités VHSSM
    • Documentation
    • S’informer
    • Se Former
  • LIENS
    • Applications mobiles
    • Prestataires Caméra
    • Prestataires Machinerie
    • Datas & Stockage Numérique
    • Laboratoires de Post Production, Effets Speciaux
    • Boutiques de fournitures
    • Associations Professionnelles & Collectifs
  • MANUELS
    • Caméras Numériques
    • Caméras Argentiques
    • Accessoires caméras
    • Accessoires optiques
    • Accessoires vidéos
    • Moniteurs
Lectures
Accueil›Lectures›CinéDico, le dictionnaire multilangue des tournages

CinéDico, le dictionnaire multilangue des tournages

Par Cédric Le Donche
15.12.2014
3181

Développé par Eric Guichard et Alexandre Catonné / Oniris Productions pour l’AFC, le Cinédico regroupe depuis plusieurs années les traductions dans différentes langues des termes techniques employés dans les métiers du cinéma. Le site s’est étoffé depuis 2013 d’une application qui permet de l’utiliser sur les différents teminaux (smartphone, tablette ou ordinateur).

http://www.lecinedico.com/

En plus de la base de données initiale, le Cinédico fonctionne sous forme collaborative, ce qui permet aux personnes inscrites de soumettre elles-mêmes de nouvelles traductions. L’inscription, la consultation et la participation sont gratuites sur le site.

L’application, disponible sous iOS et Androïd, permet d’embarquer la totalité du dictionnaire et de pouvoir l’utiliser sans aucune connexion internet. Elle est disponible au prix de 9,99 €.

Le Cinédico compte actuellement 9 langues (par ordre décroissant du nombre de traductions): anglais, français, chinois, allemand, russe, italien, portugais, polonais, espagnol.
Les différentes traductions sont consultables soit par ordre alphabétique, soit par spécialité technique.
Vous voilà équipé pour tourner partout et avec tout le monde.

Coût : 9,99 €
Disponible sur Apple et Androïd
https://itunes.apple.com/fr/app/cinedico/id643631324?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.afcinema.cinedico

Autres articles disponibles

Dossiers techniques

Vers l’Infrarouge et au-delà de 720nm!

Comparatif de sensibilité aux IR sur des caméras ARRI, RED et SONY à l'aide du filtre HOYA R72.
  • Comment modifier le réglage Quality d’un émetteur Teradek Bolt 4K ?

    Par Laure Caniaux
    9.09.2022
  • Art of the Title, le générique aux premières loges

    Par Matthieu Normand
    23.02.2017
  • La confo cadre de “terrain”

    Par AOA
    5.08.2010
  • L’adaptateur large F.1/4-M.3/8 de MANFROTTO

    Par Aurélien Dubois
    18.03.2013

A propos de nous

  • L’AOA est une association loi 1901 créée dans l’optique de réunir et de fédérer les assistants·es opérateurs·trices de prise de vues en France.
  • Nous contacter

En résumé…

  • 1.07.2025

    Lettre ouverte aux syndicats concernant la convention collective audiovisuelle

  • 21.03.2025

    ISURO · L’optique dans l’audiovisuel : Cinéma – Photo – Vidéo

  • 10.03.2025

    Étude sur les violences et harcèlements sexistes et sexuels dans le cinéma et l’audiovisuel

  • 5.03.2025

    Guide des mesures électriques aux soudures adapté à l’audiovisuel

  • 27.01.2025

    Préparer un tournage à l’étranger : mode d’emploi

Suivez-nous

Membre de la CST

© Copyright AOA 2007 - 2025. Tous droits réservés.