Développé par Eric Guichard et Alexandre Catonné / Oniris Productions pour l’AFC, le Cinédico regroupe depuis plusieurs années les traductions dans différentes langues des termes techniques employés dans les métiers du cinéma. Le site s’est étoffé depuis 2013 d’une application qui permet de l’utiliser sur les différents teminaux (smartphone, tablette ou ordinateur).
En plus de la base de données initiale, le Cinédico fonctionne sous forme collaborative, ce qui permet aux personnes inscrites de soumettre elles-mêmes de nouvelles traductions. L’inscription, la consultation et la participation sont gratuites sur le site.
L’application, disponible sous iOS et Androïd, permet d’embarquer la totalité du dictionnaire et de pouvoir l’utiliser sans aucune connexion internet. Elle est disponible au prix de 9,99 €.
Le Cinédico compte actuellement 9 langues (par ordre décroissant du nombre de traductions): anglais, français, chinois, allemand, russe, italien, portugais, polonais, espagnol.
Les différentes traductions sont consultables soit par ordre alphabétique, soit par spécialité technique.
Vous voilà équipé pour tourner partout et avec tout le monde.
Coût : 9,99 €
Disponible sur Apple et Androïd
https://itunes.apple.com/fr/app/cinedico/id643631324?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.afcinema.cinedico
